To change from coaxial signal to HDMI sign, you will need to get an adapter that is like the RF modulator which is utilized for converting coaxial signals.
By trying this in all the players you like you can get a direct comparison of sound quality.