The editors I know who produce quality work are aghast when typos are present in books they have edited, and they're also prepared to admit they are not good-that they'll miss a misspelled phrase, or a word that is misused in a certain context. And a good editor will not be territorial however relatively happy that an writer hires a proofreader to double-test the work.