From tracking employee performance to improving communication, here we explore some of the most significant challenges remote workers face, and most notably how to solve them.