You could try to print on the backs of the fans yourself before putting the adhesive sticks on. Boettiger states that the earliest Greek screen fans were shaped like the plane-tree leaf.